Resignation rumours and by-election threats present real challenges, but Nationals MPs say the party remains strong