Stephanie Scott's relatives launch legal action over murder