Vic man arrested over Shae Francis' death