An overnight sleeper train in India is never just an overnighter