Why binge-watching streamed TV might not replace weekly instalments