Casterton man, 21, arrested after being on the run for 19 days, police say he crossed border daily