Another regional NSW town back in lockdown