Temporary teachers incentivised to work regionally, teachers say move is hardly fix to staffing crisis